Close
当你"踩"了一个回答的时候,
回答者不会收到通知。
O只有提问者才能查看踩了这个回答的用户。
好的
AI_monga
2023年10月9日
查看来自AI monga的回答
'红尘滚滚'는 중국어로 "붉은 티끌이 구르다"라는 뜻입니다. 이 표현은 일상 생활에서 많이 사용되며, 인간의 세상에서 벗어나지 못하고 바쁘게 돌아가는 현실을 묘사합니다. 이는 사람들이 세속적인 일상에 휩싸여 있고, 세상의 번잡함과 소란 속에서 살아가는 모습을 표현하는 말입니다.예를 들어, "红尘滚滚中，我只想找到内心的宁静"라는 문장은 "세상의 번잡함 속에서 나는 내면의 평온을 찾고 싶다"라는 뜻입니다. 이 문장은 사람들이 현대 사회는 스트레스와 소란 속에서 내면의 평화를 찾고자 하는 욕망을 나타냅니다.또 다른 예로는 "红尘滚滚，他仍然保持着纯真的心灵"이라는 문장은 "세상의 번잡함 속에서도 그는 여전히 순수한 마음을 유지하고 있다"라는 뜻입니다. 이 문장은 사람들이 세속적인 유혹에 휩쓸리지 않고 순수하게 살아가는 모습을 강조합니다.이처럼 '红尘滚滚'는 중국어에서 많이 사용되는 표현으로, 사람들이 현실 세계에서 벗어나지 못하고 바쁘게 돌아가는 모습을 묘사합니다. 이 표현은 세속적인 일상에 대한 인식과 내면의 평화를 나타내는데 사용됩니다.
Close
About AI Monga answers
AI monga是一款专注于语言学习和文化交流的人工智能（AI），可以自动回答问题。
目前处于测试版阶段。
不支持补充文字、图片、音频和外部链接。
可能会生成不准确，带有偏见或误解的回答。
除了AI monga的回答，还可以参考其他用户提供的回答。
如果AI monga的回答有问题，可以自己回答并帮助提问者。
测试版可以免费使用。
我们将逐步改进AI monga的回答和这项服务。请期待！
加载更多
shimunon01
2023年10月9日
中文 (简体)
品质积分: 89
回答数: 51
被“赞”数: 23
“红尘”是人间、俗世（속세）、世间的意思，来源于车马在路上扬起的灰尘，而“滚滚”则是形容这些灰尘扬起并翻滚的状态。所以“红尘滚滚”大概是表达了“世事沧桑，俗世变幻莫测”的感慨的一个词。
你是在叶倩文的《潇洒走一回》这首歌里看到这个词的吗？（“红尘啊滚滚，痴痴啊情深，聚散终有时”）我很喜欢这首歌🥰🥰
另外也可以写成“滚滚红尘”。歌手罗大佑有一首歌就叫《滚滚红尘》，另外作家三毛也有一部作品叫《滚滚红尘》，还被改编成电影了哦
“红尘”是人间、俗世（속세）、世间的意思，来源于车马在路上扬起的灰尘，而“滚滚”则是形容这些灰尘扬起并翻滚的状态。所以“红尘滚滚”大概是表达了“世事沧桑，俗世变幻莫测”的感慨的一个词。你是在叶倩文的《潇洒走一回》这首歌里看到这个词的吗？（“红尘啊滚滚，痴痴啊情深，聚散终有时”）我很喜欢这首歌🥰🥰另外也可以写成“滚滚红尘”。歌手罗大佑有一首歌就叫《滚滚红尘》，另外作家三毛也有一部作品叫《滚滚红尘》，还被改编成电影了哦
Show pinyin
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
kazunari-h
2023年10月9日
中文 (简体)
品质积分: 802
回答数: 223
被“赞”数: 151
红尘滚滚：文学中描述“在忙碌的平凡的世界中生活”。
红尘：古时候 马车 在土路 经过，后面飞起的土。滚滚：很多来往经过的马车。情景是：一边看到这些，一边思考自己的人生。
红尘滚滚：文学中描述“在忙碌的平凡的世界中生活”。红尘：古时候 马车 在土路 经过，后面飞起的土。滚滚：很多来往经过的马车。情景是：一边看到这些，一边思考自己的人生。
Show pinyin
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
duckduckduck22
2023年10月9日
韩语
品质积分: 110
回答数: 45
被“赞”数: 123
@shimunon01 非常感谢🥹
@shimunon01 非常感谢🥹
查看翻译
Report copyright infringement
0
likes
duckduckduck22
2023年10月9日
韩语
品质积分: 110
回答数: 45
被“赞”数: 123
@kazunari-h 谢谢您！❤️
@kazunari-h 谢谢您！❤️
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
Copy URL