Region

Common Meaning

Additional Notes or Misunderstandings

🌍 Global

恶心，生病，厌恶，反感

在数字通信中普遍理解

🇺🇸 Western Cultures

“真恶心！”，生病，厌恶

用于字面上的疾病和强烈的负面反应

🇯🇵 Japan

恶心，厌恶，有时是尴尬

也可以用来表达不知所措或反感

🇰🇷 Korea

“呃！”，生病，厌恶

在对不愉快内容或情况的反应中很受欢迎

🤮 的常见误解

在某些语境中过于形象

它的形象性可能对某些敏感对话或受众来说过于强烈。

提示: 考虑受众和语境。对于轻微的厌恶，🤔 或 🤢 可能更合适。

误解为仅仅是身体疾病

虽然它字面上描绘了呕吐，但它比喻性地表示厌恶的用法非常普遍。

提示: 如果你指的是身体疾病，请用“感觉不适”等词语进行澄清。如果是厌恶，这个表情符号通常不言自明。